Frontera Talismán, Chiapas, 28 Junio 2010.- Desde las primeras horas del día, infinidad de personas inician sus actividades comerciales, culturales y turísticas en este lugar, una de las tantas actividades es el contrabando hacía Guatemala de productos como gasolina y todo tipo de abarrotes, que es llevado a cabo por personas que a diario arriesgan sus vidas de morir ahogados en las crecidas aguas del río Suchiate que sirve de limite natural entre México y Guatemala, ya que cruzan cargando los productos en hombros, de igual forma es el contrabando hacía México de algunos productos como abarrotes –principalmente azúcar y condimentos-, ropa nueva y usada, verduras, juguetes, productos de origen chino, entre otros. Todo con la complacencia de las autoridades de ambos países. Pero además el río Suchiate es el cruce obligado de muchos migrantes centroamericanos que inician una larga travesía con el objetivo de alcanzar la frontera norte y poder cruzar hacia los Estados Unidos.
Otra de las actividades es la que realizan personas que se dedican a cambiar papel moneda, -¡Va a cambiar seño, le damos 64 quetzales por 100 pesos!-, ofrece uno de los cambistas a personas que caminan por el lugar, quienes se encuentran establecidos a lo largo del puente internacional desde las garitas aduanales de los dos países,
Los comercios como tiendas de abarrotes, venta de ropa, restaurantes y agencias aduanales, empiezan a laborar desde las 7:00 de la mañana en este lugar, en cambio al otro lado de la frontera –El Carmen-, empiezan una hora mas tarde, debido a que en el vecino país no es implementado el horario de verano.
En tanto las oficinas del Instituto Nacional de Migración (INM) –México- como de la Dirección de General de Migración (DGM) –Guatemala-, permanecen abiertas las 24 horas, pero en cambio las oficinas de Aduana del vecino país solo brindan servicio de las 07:00 a las 21 horas, que a diferencia de la Aduana de nuestro país, esta permanece abierta las 24 horas. Cabe mencionar que por esta frontera cruzan a diario decenas de transmigrantes provenientes de Canadá o Estados Unidos y llevan como destino alguno de los países de Centroamérica.
Así también, por este lugar arriban autobuses provenientes de distintas partes del país, con migrantes que son deportados hacia sus países de origen, uno de los lugares donde son repatriados los migrantes guatemaltecos es en El Carmen –Guatemala-, aquí son recluidos en las instalaciones de la Migración, posteriormente tienen que pagar una multa para ser dejados en libertad –multa que es considerada absurda-.
El jefe de la delegación de Migración de frontera El Carmen, Raúl Orozco, señala que diariamente reciben entre tres y cinco autobuses con migrantes guatemaltecos deportados, alrededor de 200 personas que ven truncado su "sueño americano". Pero lejos de regresar mal físicamente, moralmente y económicamente, aún tienen que lidiar con la extorsión que sufren a manos de los funcionarios de Migración de su mismo país
En contra parte, la delegación local del INM en Talismán emplea un mecanismo ágil y expedito para el ingreso de personas guatemaltecas que pretenden visitar Tapachula o cualquier otro lugar que se encuentre dentro de un área de 100 kilómetros paralelos a la línea divisoria y es implementado mediante la expedición de la Forma Migratoria de Visitante Local (FMVL) únicamente para guatemaltecos residentes el los departamentos fronterizos de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Petén, Retalhuleu y Alta Verapaz, dicho documento autoriza a sus titulares a permanecer en la franja fronteriza hasta por un lapso de 72 horas y pueden abandonar el país por otra frontera distinta a la de su ingreso, siempre y cuando se trate de las autorizadas para tal efecto. De acuerdo a estadísticas del INM en los primeros cuatro meses, se han otorgado un total de 16 mil 139 micas a igual número de personas guatemaltecas en este punto fronterizo.
Mientras que los ciudadanos mexicanos pueden ingresar a Guatemala, solicitando previamente un pase local por 72 horas –que es gratuito- en la delegación del INM en Talismán, posteriormente acuden a las oficinas de migración del vecino país y dependiendo del lugar que desean visitar es el pago correspondiente, por ejemplo: si usted declara que va de visita a Malacatán –municipio a escasos 10 minutos de la frontera- usted tiene que pagar 5 quetzales, pero si usted pretende visitar Coatepeque, tendría que pagar 10 quetzales, y así sucesivamente. Cabe señalar que los agentes de migración guatemaltecos acostumbran a observar las credenciales de elector de los ciudadanos mexicanos, esto con la intensión de saber si son radicados en el estado de Chiapas, por que si radican en otro estado, ellos aumenta la tarifa a cobrar para autorizarles el ingreso a su país, según el argumento de ellos por que no son residentes fronterizos. (Publicado por: JCGA).
Otra de las actividades es la que realizan personas que se dedican a cambiar papel moneda, -¡Va a cambiar seño, le damos 64 quetzales por 100 pesos!-, ofrece uno de los cambistas a personas que caminan por el lugar, quienes se encuentran establecidos a lo largo del puente internacional desde las garitas aduanales de los dos países,
Los comercios como tiendas de abarrotes, venta de ropa, restaurantes y agencias aduanales, empiezan a laborar desde las 7:00 de la mañana en este lugar, en cambio al otro lado de la frontera –El Carmen-, empiezan una hora mas tarde, debido a que en el vecino país no es implementado el horario de verano.
En tanto las oficinas del Instituto Nacional de Migración (INM) –México- como de la Dirección de General de Migración (DGM) –Guatemala-, permanecen abiertas las 24 horas, pero en cambio las oficinas de Aduana del vecino país solo brindan servicio de las 07:00 a las 21 horas, que a diferencia de la Aduana de nuestro país, esta permanece abierta las 24 horas. Cabe mencionar que por esta frontera cruzan a diario decenas de transmigrantes provenientes de Canadá o Estados Unidos y llevan como destino alguno de los países de Centroamérica.
Así también, por este lugar arriban autobuses provenientes de distintas partes del país, con migrantes que son deportados hacia sus países de origen, uno de los lugares donde son repatriados los migrantes guatemaltecos es en El Carmen –Guatemala-, aquí son recluidos en las instalaciones de la Migración, posteriormente tienen que pagar una multa para ser dejados en libertad –multa que es considerada absurda-.
El jefe de la delegación de Migración de frontera El Carmen, Raúl Orozco, señala que diariamente reciben entre tres y cinco autobuses con migrantes guatemaltecos deportados, alrededor de 200 personas que ven truncado su "sueño americano". Pero lejos de regresar mal físicamente, moralmente y económicamente, aún tienen que lidiar con la extorsión que sufren a manos de los funcionarios de Migración de su mismo país
En contra parte, la delegación local del INM en Talismán emplea un mecanismo ágil y expedito para el ingreso de personas guatemaltecas que pretenden visitar Tapachula o cualquier otro lugar que se encuentre dentro de un área de 100 kilómetros paralelos a la línea divisoria y es implementado mediante la expedición de la Forma Migratoria de Visitante Local (FMVL) únicamente para guatemaltecos residentes el los departamentos fronterizos de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Petén, Retalhuleu y Alta Verapaz, dicho documento autoriza a sus titulares a permanecer en la franja fronteriza hasta por un lapso de 72 horas y pueden abandonar el país por otra frontera distinta a la de su ingreso, siempre y cuando se trate de las autorizadas para tal efecto. De acuerdo a estadísticas del INM en los primeros cuatro meses, se han otorgado un total de 16 mil 139 micas a igual número de personas guatemaltecas en este punto fronterizo.
Mientras que los ciudadanos mexicanos pueden ingresar a Guatemala, solicitando previamente un pase local por 72 horas –que es gratuito- en la delegación del INM en Talismán, posteriormente acuden a las oficinas de migración del vecino país y dependiendo del lugar que desean visitar es el pago correspondiente, por ejemplo: si usted declara que va de visita a Malacatán –municipio a escasos 10 minutos de la frontera- usted tiene que pagar 5 quetzales, pero si usted pretende visitar Coatepeque, tendría que pagar 10 quetzales, y así sucesivamente. Cabe señalar que los agentes de migración guatemaltecos acostumbran a observar las credenciales de elector de los ciudadanos mexicanos, esto con la intensión de saber si son radicados en el estado de Chiapas, por que si radican en otro estado, ellos aumenta la tarifa a cobrar para autorizarles el ingreso a su país, según el argumento de ellos por que no son residentes fronterizos. (Publicado por: JCGA).
